Allemaal Winnen – Only Winners – Todos Ganados – Alle Gewinnen, summaries

The thesis called Only Winners by Frank van Empel (author at Ecolutie) and Martin Bakker was defended on Thursday April 26, 2012, at Erasmus University Rotterdam. Both authors put theory and practice together in order to develop a working method, toolbox and new conceptual framework for regional sustainable development.

The Only Winners Matrix can be perceived as a compass and measuring tool in one for decision makers as well as individuals to find out if a development is sustainable and leads to equal prosperity for people, planet and profit. On thmutual gain we Matrix one finds three phases: destruction – deconstruction – construction on the horizontal axe that are combined with behaviour – technology – decision making on the vertical axe.

The measurement is done by using concepts that comply with seven criteria. This creates a dynamic model, with changing concepts which are validated by the criteria.

Whenever a development is destructive for people, environment or economy, deconstruction has to be committed. Ecolution (Ecolutie in Dutch) is the most prominent deconstruction path. The authors call it the lost track, the expedition towards an unknown future that leads to a society we all want to be part of: a society of Only Winners.

The model foresees in developments that are constructive at one time and turn destructiUnderneath you can find the English, German and Spanish translation of the summary of Only Winners. We hope we are able to translate the entire book soon for those of you who are interested.

Only Winners  – Una resena Todos GanadosZusammenfassung Alle Gewinnen

For the translations we have to thank: Prof. Dr. Don Huisingh – English version, Lisa van Empel – Spanish version and Prof. Mag. Arch. Ing.Dr.h.c. Peter Schmid – German version.

Images: Barend van Hoek, Victory 4 all & Mutual Gains, pencil on paper, 2012

Caro Sicking, Ecolutie, April 29 2012

Diepgang, humor & maatschappelijke issues

Anoushka Rood, The Sword, over Wat de Hel!:

Een boek dat iedereen zou moeten lezen. Het heeft diepgang, humor, snijdt maatschappelijke issues aan die ons allemaal aangaan of waar we ons in kunnen herkennen. Laat de surreële omschrijving je niet afschrikken want dat is nou net de touch die het verhaal een extra dimensie geeft en heel subtiel is gedaan.

Lisette, de demente dame van 84 jaar wordt magnifiek neergezet. Of het echt zo werkt in het hoofd van iemand met dementie durf ik niet te zeggen. Daar heb ik te weinig ervaring mee in de nabije omgeving. Kan me wel voorstellen dat het zo werkt met die gedachte gangen en sprongen en voor de fase waarin je doorgaat hebben dat je ziek bent. Heftig maar door de manier van schrijven ook heel ‘mooi’ inleefbaar en minder beangstigend dan verwacht. Pia is typisch die vrouw die gevangen zit in een leven dat men geslaagd noemt maar waar zij niet gelukkig van wordt. Zij neemt de beslissing om voor haar demente moeder te gaan zorgen. Iets wat maatschappelijk gezien ondenkbaar is, daar zijn tehuizen voor zo redeneert men. Polarisatie ten top. Daarnaast wordt ook het onderwerp vrouwenhandel aangeboord en alle gevoelige issues die daar mee te maken hebben. Het is duidelijk dat de schrijfster hier met kennis van zaken over schrijft. Een boek met alleen dit onderwerp zou ik graag willen zien van Caro Sicking want ik weet zeker dat er nog veel meer over te vertellen is. Samya is in ieder geval een vrouw die je niet snel zal vergeten.

De verhalen zijn op zich geloofwaardig en samen maken ze een mooi Nederlands literaire werkje dat een prettige schrijfstijl heeft en je laat nadenken over onze maatschappij en hoe wij met elkaar omgaan. Een aanrader voor lezers met voorkeur voor een vlot lezend verhaal met diepgang.

Wat de Hel! voorkant lage resolutieGedeeld met The Sword 

Lees het 1e hoofdstuk Wat de Hel! tweede druk, 2014

Bestel Wat de Hel! ISBN: 978.94.90665.128 / Prijs: € 17,50

Wat de Hel! e-boek ISBN: 978.94.90665.005 / Prijs: € 4,95

 

nonfiXe 02.04.2014

 

Recensie Wat de Hel!

Stéfanie André op Leesfanaten over ‘Wat de Hel!’

‘Wat de Hel!’ speelt zich af in Nederland in de nabije toekomst. Een tijd waarin (demente) ouderen worden gechipt (zodat je ze makkelijk terug kunt vinden), waarin iedereen verplicht een huissleutel bij de politie in moet leveren en waarin geld voor de familie van Lisette en Pia het allerbelangrijkst is.

Lisette is dementerend, maar heeft haar heldere momenten en die schrijft ze op in haar “Niet Vergeten Schrift”. Als ze uit het bejaardentehuis ontsnapt, vindt haar dochter Pia dit schrift en komt erachter dat haar moeder minder dement is dan ze dachten. Ze wil haar graag helpen, maar dan moet ze haar eerst vinden. Op haar ontsnappingstocht ontmoet Lisette verschillende aardige, en minder aardige mensen. Zo komt ze in Londen Samya tegen. Samya is een Nigeriaanse vluchtelinge die Nederland uit was gezet omdat ze gelogen had tegen de Immigratie en Naturalisatie Dienst. Lisette en Samya worden vriendinnen en proberen samen terug naar Nederland te komen.

Caro Sicking heeft met ‘Wat de hel’ een interessant boek geschreven over de Nederlandse samenleving zoals die kan worden als we de huidige koers blijven volgen. Het is dan ook een boek vol maatschappijkritiek. Sicking schetst een beeld van een samenleving waarin iedereen die anders is niet meer welkom is. Of dat nu een oude vrouw is die dement begint te worden en daardoor niet meer functioneert, een dochter die haar baan opzegt om voor haar moeder te zorgen of een vluchtelinge die in Nederland een bestaan probeert op te bouwen. Het is bijzonder hoe deze drie verhaallijnen – eigenlijk levenslijnen – samenkomen in het boek.

Het is wel even wennen aan de schrijfstijl van het boek, vooral de eerste pagina’s zijn erg verwarrend en lijken wat “duur” geschreven. Gelukkig wordt het verhaal leesbaarder als het verder komt. De auteur gebruikt korte zinnen en hoofdstukken, waarbij de personages elkaar afwisselen. Hierdoor blijf je geboeid. Ondanks het leuke idee van het boek wordt het op een gegeven moment wel wat herhalend. Het boek is hierdoor minder vernieuwend dan wat mogelijk zou zijn.

Gedeeld van leesfanaten: http://leesfanaten.nl/romans/2313-caro-sicking-wat-de-hel

lees het 1e hoofdstuk Wat de Hel! tweede druk, 2014 

Bestel Wat de Hel!

ISBN: 978.94.90665.128 / Prijs: € 17,50

Wat de Hel! op je e-reader

ISBN: 978.94.90665.005 / Prijs: € 4,95

nonfiXe, 02.04.2014